{"id":5128,"date":"2026-10-28T12:03:14","date_gmt":"2026-10-28T11:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/the-unbearable-non-lightness-of-being\/"},"modified":"2026-11-04T13:07:44","modified_gmt":"2026-11-04T12:07:44","slug":"the-unbearable-non-lightness-of-being-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/","title":{"rendered":"The unbearable non-lightness of being"},"content":{"rendered":"

[vc_row equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbleft-to-right\u00a0\u00bb]L\u2019escargot avance avec sa maison. Il porte en lui et sur lui ce qui l\u2019abrite, le prot\u00e8ge, le rassure, mais aussi ce qui parfois l\u2019encombre.
\nDans cette sculpture aux proportions d\u00e9mesur\u00e9es, un escargot en bronze patin\u00e9 porte une imposante sph\u00e8re envelopp\u00e9e de fils dor\u00e9s. Cette maison prend l\u2019allure d\u2019un ballot, d\u2019un bagage pr\u00e9cieux et encombrant, \u00e0 la fois refuge et fardeau.
\nLes fils dor\u00e9s \u00e9voquent les liens qui nous attachent \u00e0 notre histoire, \u00e0 nos souvenirs, \u00e0 ce que nous avons construit et \u00e0 ce dont nous avons h\u00e9rit\u00e9. Ils prot\u00e8gent autant qu\u2019ils retiennent.<\/p>\n

La non insoutenable l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de l\u2019\u00eatre<\/b> interroge ce paradoxe : comment avancer librement tout en portant le poids de ce qui nous constitue ?
\nCar cette maison que nous transportons n\u2019est pas seulement un poids. Elle est aussi notre m\u00e9moire, notre intimit\u00e9, notre ancrage. Et peut-\u00eatre la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 ne r\u00e9side-t-elle pas dans le fait de ne rien porter, mais dans la possibilit\u00e9 de choisir ce que l\u2019on garde et ce dont on se d\u00e9leste.
\nUne autre version est constitu\u00e9e de six escargots en bronze patin\u00e9, chacun portant une coquille de forme diff\u00e9rente, comme autant de bagages singuliers, fa\u00e7onn\u00e9s par les histoires, les souvenirs et les exp\u00e9riences propres \u00e0 chacun.
\nPour cinq d\u2019entre eux, cette maison est indissociable de leur corps, comme une part d\u2019eux-m\u00eames dont ils ne peuvent se d\u00e9faire.
\nLe sixi\u00e8me, lui, \u00e9chappe \u00e0 cette condition. Sa maison peut se d\u00e9tacher. Lib\u00e9r\u00e9 de son fardeau, il peut avancer plus vite, plus librement.
\nIl ouvre ainsi une autre possibilit\u00e9 : celle de ne plus \u00eatre prisonnier de ce que l\u2019on porte, de pouvoir d\u00e9poser son bagage sans renier ce que l\u2019on est.<\/p>\n

Et si la v\u00e9ritable l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 \u00e9tait simplement la libert\u00e9 de se d\u00e9lester ?<\/b><\/b><\/p>\n

\u00ab <\/strong>… Mais apr\u00e8s avoir \u00e9tabli la signification et la particularit\u00e9 de l’exil en tant que concept, elle se d\u00e9place. Regardez ses escargots. Les petites cr\u00e9atures, r\u00e9alis\u00e9es en argile et en bronze, dont les coquilles prennent diff\u00e9rentes formes selon leur histoire, certaines sans coquille du tout, le corps mou et vuln\u00e9rable, la coquille jet\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9. C’est un clin d’\u0153il \u00e0 un \u00e9tat futur possible, un symbole de foyer en mouvement\u2026 \u00bb<\/em>
\nAmy Todman, autrice<\/p>\n

\u00a0<\/b>[\/vc_column_text][vc_column_text]> We left home… but what is home<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

The unbearable non-lightness of being<\/h4>\n

Sculpture en bronze patin\u00e9, s\u00e9rie de 8, 15 x 10 x 10 cm[\/vc_column_text][vc_row_inner gap=\u00a0\u00bb15″][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bb5152″ add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bb5166″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n

The unbearable non-lightness of being<\/h4>\n

Sculptures en bronze patin\u00e9, s\u00e9rie de 8, <\/span>8 x 5 x 5 cm[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5272″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5226″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5228″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5230″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5262″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5224″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbleft-to-right\u00a0\u00bb]L\u2019escargot avance avec sa maison. Il porte en lui et sur lui ce qui l\u2019abrite, le prot\u00e8ge, le rassure, mais aussi ce qui parfois l\u2019encombre. Dans cette sculpture aux proportions d\u00e9mesur\u00e9es, un escargot en bronze patin\u00e9 porte… <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5128","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nThe unbearable non-lightness of being - Sara Badr Schmidt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The unbearable non-lightness of being - Sara Badr Schmidt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbleft-to-right\u00a0\u00bb]L\u2019escargot avance avec sa maison. Il porte en lui et sur lui ce qui l\u2019abrite, le prot\u00e8ge, le rassure, mais aussi ce qui parfois l\u2019encombre. Dans cette sculpture aux proportions d\u00e9mesur\u00e9es, un escargot en bronze patin\u00e9 porte…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sara Badr Schmidt\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T12:07:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/fr\\\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/fr\\\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\\\/\",\"name\":\"The unbearable non-lightness of being - Sara Badr Schmidt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-28T11:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T12:07:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/fr\\\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/fr\\\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/fr\\\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The unbearable non-lightness of being\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/\",\"name\":\"Sara Badr Schmidt\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6aac59e946ed87a065ccaa38260c57ca\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6aac59e946ed87a065ccaa38260c57ca\",\"name\":\"sara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/sarabadrschmidt_logo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/sarabadrschmidt_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/sarabadrschmidt_logo.png\",\"width\":426,\"height\":50,\"caption\":\"sara\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/sarabadrschmidt_logo.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.sarabadrschmidt.com\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/SaraBadrSchmidt\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The unbearable non-lightness of being - Sara Badr Schmidt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The unbearable non-lightness of being - Sara Badr Schmidt","og_description":"[vc_row equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbleft-to-right\u00a0\u00bb]L\u2019escargot avance avec sa maison. Il porte en lui et sur lui ce qui l\u2019abrite, le prot\u00e8ge, le rassure, mais aussi ce qui parfois l\u2019encombre. Dans cette sculpture aux proportions d\u00e9mesur\u00e9es, un escargot en bronze patin\u00e9 porte…","og_url":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/","og_site_name":"Sara Badr Schmidt","article_modified_time":"2026-11-04T12:07:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/","url":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/","name":"The unbearable non-lightness of being - Sara Badr Schmidt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-28T11:03:14+00:00","dateModified":"2026-11-04T12:07:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/the-unbearable-non-lightness-of-being-fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The unbearable non-lightness of being"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/#website","url":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/","name":"Sara Badr Schmidt","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/#\/schema\/person\/6aac59e946ed87a065ccaa38260c57ca"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/#\/schema\/person\/6aac59e946ed87a065ccaa38260c57ca","name":"sara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/sarabadrschmidt_logo.png","url":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/sarabadrschmidt_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/sarabadrschmidt_logo.png","width":426,"height":50,"caption":"sara"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/sarabadrschmidt_logo.png"},"sameAs":["https:\/\/www.sarabadrschmidt.com","https:\/\/www.instagram.com\/SaraBadrSchmidt\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarabadrschmidt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}